التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 31 ــــة ]
يا ( هاي تانغ )، لقد عُدتِ! هل السيد الشاب ( لانغ ) قادم معكِ؟
لا، لا أعتقد بأننا لا نستطيع فعل هذا بدونه
كم من الوقت ستبقى؟
يا ( يوي شوان )، الآن فقط ( يوي مينغ ) يُدير ورشة العمل
رغم أنهُ لا يفهم أي شيء. إنهُ يُحاول بذل قصارى جهده. ولكن ماذا عنك؟
انظر إلى ما تفعله كل يوم. أنت نائم ولا تفعل شيئاً
لمَ أنت هكذا الآن؟
أشعر بخيبة أملٍ كبيرةٍ بك
يا ( يوي شوان )، لا يمكننا الخروج الآن، أليس كذلك؟
!من هنا! هيا
!يا سيدي الشاب! ورشة العمل اشتعلت بها النيران
النار؟
!( يا ( يوي مينغ
كل شيءٍ على ما يرام
يا ( هاي تانغ )! هل أنتِ بخير؟
( أنا بخيرٍ يا ( يوي مينغ
يا ( لانغ يوي شوان )، لمَ تضعها في خطرٍ دائماً؟
يا ( يوي مينغ )، إنهُ لم يكُن ذنبه. لقد أنقذني - لمَ تُدافعين عنه؟ -
إذا حدث أي شيءٍ خاطئ، فهل تُريد أن تُعاني ( هاي تانغ ) كما عانيت؟
آسف. إنهُ خطئي
لا تقُل ذلك لي
يجب أن تقول ذلك لـ( هاي تانغ ). لقد قتلتها تقريباً
يكفي! انظرا ماذا تفعلان! أنتما أخوين
!تصنعا مشهداً في الأماكن العامة لأجل فتاة! عارٌ عليكما
سأُبقيكِ حولي طوال الوقت. إنهُ خطرٌ للغاية
توقف. أعطها لي
أعطها لي
هل ذلك يؤلم؟
لا
آه، آه
ألم تقُل بأنهُ لا يؤلم؟
ألا يمكنكِ أن تكوني لطيفة؟
أعتقدت بأنهُ لا يؤلم
أعتقد بأن الأنفجار لم يكُن مصادفة
ربما لأنني جمعت كل تلك السوائل
وأنا لستُ على دراية بخصائصها
بعد أن شهدنا أخي وأنا أنفجاراً عندما كُنا أطفالاً
أبي أخبر الجميع بأن
يحتفظوا بجميع المواد الكيميائية على الرفوف العلوية
لا يقوموا بإزالتها إلا إذا لزم الأمر
لذا الأشياء الموجودة على مكتبكِ يجب أن تكون الزيت النباتي
هل أنتِ متأكدة بأنكِ قُمتِ بدمجها فقط؟
أنا متأكدة. لا شيء آخر
من الناحية الفنية
هي لن تنفجر على الإطلاق
لقد أنتهى
هل تقول بأن أحدهم أستبدلها
لعمل أنفجار؟
( وأنا أشك بشدة بأنها كانت ( شين تشياو
شين تشياو )؟ مرةً أخرى؟ )
لا يمكننا الأنتظار أكثر من ذلك. فمن يدري ماذا سيحدث؟
أعتقد بأن أهم شيءٍ الآن هو تطوير التقنية
بمجرد الأنتهاء من ذلك، يمكنني الكشف عنها
أنتِ جيدة جداً
لو قُمت بعملك بشكلٍ صحيح
فهذا لم يكُن ليحدث
دعيني أُريكِ شيئاً
ما هو؟
تحققي من هذا. هنا
هل هذا ما كُنت تعمل عليه؟
لا أعتقد بأنني كسول الذي لا يهتم بأي شيء
أحياناً أقوم بأشياءٍ دون أن يعلم بها أي أحد
رجلٍ رفيع المستوى بسلوكٍ بسيط
كيف لي أن أعرف إذا لم تُخبرني؟
حسناً، أنا سأعتذر لك
لا
ماذا تُريدني أن أفعل؟
أُريدكِ أن تبقي ونعمل على هذا معاً. فهل ستفعلين ذلك؟
يا أمي، أنتِ مُستيقظة
لقد كُنت تعمل طوال اليوم. فلمَ لا تحصل على قسطاً من الراحة؟
كُنت أعرف بأنكِ أخذتِ قيلولة للتو. فأعتقدت بأنني يجب أن أزوركِ
لمَ تتصرف بشكلٍ جيدٍ فجأة؟
فجأة؟ أنا جيدٌ دائماً
تحققي من وجهي. هل يوجد أي خطب؟
ما الخطب؟ دعني أرى
إنهُ يبدو بخير
جيد
إنهُ يلتئم. لا تقلق بشأن ذلك بعد الآن
لا يا أمي. ورشة العمل كان لديها أنفجارٌ اليوم
أنفجار؟ هل ( يوي شوان ) بخير؟
لا تقلقي يا أمي. إنهُ بخير
جيد. هل تتذكر عندما كُنتما طفلين؟
لقد كان أنفجاراً في ورشة العمل أيضاً
أنا خائفة جداً
لو لم أدفعهُ بعيداً، لكان قد مات بحلول ذلك الوقت
أنا لم أُخبركِ لأنني لا أُريدكِ أن تلوميه
الآن أنا لا أهتم بعد الآن لأن وجهي شُفي
هل كان الأمر هكذا؟
لا عجب بأنهُ تغير بعد ذلك
( يا ( يوي مينغ
أُريد أن أسالك
هل كرهته لذلك بعد أن كبرت؟
فعلت. ولكنني اكتشفت ذلك
على الرغم من أنهُ تم تبنيه، فهو أخي العزيز
أعتقد بأنهُ كان صعباً عليه أيضاً
لرؤيتك تختبئ في العلية لسنواتٍ عديدة
لقد عرفتَ بأننا ذاهبان إلى حديقة البيجونيا، ونسيتَ أن تجلب الكثير من الأشياء
أعطيني فرصة. أنتِ محظوظة بأنني لمْ أنسى أن أجلبكِ
أنتما الإثنان تمضيان الوقت معًا منذ البارحة
توقفي عن قول أشياء غير منطقية
لستُ أفعل! لقد كان السيد الشاب شجاعًا جدًّا لينقذكِ من الحريق
ذلك ما كان ينبغي عليّ فعله. لا تذكري الأمر
إلى أين أخذتَها في الليلة الماضية؟
(سيد (يوي مينغ
لقد أخذتُها لنعمل على أساليب أحمر شفاه هونغ يان
،لقد عرفتُ بأنكما تحتاجانه
لذا قمتُ بتنظيف المختبر من أجلكما
يمكنكما استعمال المختبر الآن. لا تخرجا
شكرًا
كيف هي الأساليب؟
ما زلتُ أجرّب بعض الأعشاب. لم أجد العشبة المثالية بعد
المسك يُستعمل كمثبّت
،فقط لأنّه يمكنه أن يثبّت العبير
أعتقد بأنّه يمكننا أن نجد نبتة بديلة له
صحيح. لكن كنتُ أقرأ الكثير من الكتب عن الأعشاب ولمْ أجد شيئًا
!زهرة الأقحوان الشرقية
زهرة الأقحوان الشرقية؟
أذكر بأنّ زهرة الأقحوان الشرقية يمكنها أن تثبّت العبير. ربما يمكنها أن تحلّ مكان المسك
لنجرّبها - لنذهب -
لقد مررتُ بلانغ لي تشون ولم أركِ هناك
كنتُ مسرّحة. لمْ تنتهي اللعبة بعد
إذا عدتُ الآن، ستذهب جهودنا سدىً
أنا آسف بأنّه كان عليكِ أن تتحمّلي هذا
الأمر معقّدٌ. يمكننا فقط أن نقوم بأفضل ما لدينا
السبب لشعور الناس بالتعب هو لأنهم يريدون الكثير
أنا فقط أدركتُ هذا عندما كبرتُ في السنّ
أنّ أصعب شيءٌ هو أن
تعيش حياةً بسيطة
أتمنّى فقط أن أكون بسيطة وصريحة
إنتبه
!يا (يوي شوان)، لقد نجحنا
!(يا سيدّ (لانغ)! يا سيدّ (لانغ
،حسنًا. يا آنساتي
أساليب هونغ يان الجديدة انتهتْ أخيرًا
جميعكم قدّمتنّ مساهماتكنّ
!لنذهب ونجلب المشروبات ونحتفل بعد العمل
هل أبقيتَ التركيبة في مكانٍ آمنٍ؟ لا يمكننا أن نسرّبها مجدّدًا
لا تقلقي. لقد خبّأتها في المختبر. لا يمكن لأحد أن يأخذها
حسنًا. لنذهب ونستمتع بوقتنا الليلة
يا (شين تشياو)، هذه الدراما ستنتهي أخيرًا
يا (شين تشياو)، ألستِ خائفة؟
بلى
لقد عرفتُ بأنّ هذا سيحصل
الآن أمسكنا بكِ مع الدليل. أتودين أن تقولي شيئًا؟
أنا آسفة
أتعرفين
كم كمية الخسارة التي تسببتِ بها؟
يا سيدي الشاب، رجاءً سامحني. لم يكن لديّ خيارًا
أسامحكِ؟ أتعتقدين بأنّ هذا مضحك؟
يا سيدي (يوي شوان)، رجاءً سامحني
هل قمتِ بإحراق المختبر؟
...أنا
لقد كنتُ غبية
!(يا (شين تشياو)، كنتِ على وشك أن تقتلي (هاي تانغ
أتوسل إليكِ. رجاءً سامحيني
لم أكن أريد أن أفعل
المدير (شي) استخدم أبي لكي يهدّدني
،إذا لمْ أفعله
سيضع أبي في السجن
عليّ أن أعيل أمّي وأخواتي
لمْ يكن لديّ خيارًا
لدى (شين تشياو) صعوباتها
أيمكننا أن نسامحها هذه المرة؟
أبدًا. ستفعل الأمر مجدّدًا
!لن أفعل أبدًا
لن أفعل هذا مجدّدًا
!رجاءً! أتوسل إليكما
أتركوها، أنفعل هذا؟
(إصغي إلى (هاي تانغ
(شكرًا يا سيدي. شكرًا، يا (هاي تانغ
لكن، لا يمكنكِ أن تبقي في المصنع بعد الآن
سأعطيكِ ثلاثة أيام لمغادرة مدينة كون يانغ
سأفعل
يمكنني أن أجاوب أسلافي الآن
بأننا طوّرنا الأساليب
أجل، الآن يمكننا أن نضعه للإنتاج وننتظر التقييم
يا أبي، هناك شيءٌ أحتاج لأن أناقشه معكَ
إسم أحمر شفاه هونغ يان سبق أن استعملته شركة شي هانغ لو
لا أعتقد بأنه مناسبٌ أن نستمر في استعماله
يا للخسارة
لقد أضعتُ الأسماء التي مرّرها لنا أسلافنا
لا تفكّر بتلك الطريقة يا أبي
تركيبتنا الجديدة يمكنها أن تعوض هذا الخطأ
ألديكَ أية أفكار من أجل الإسم الجديد؟
أحمر شفاه بيجونيا، ماذا عن هذا؟
بيجونيا؟
(أجل، مثل (غو هاي تانغ) (بيجونيا
،لقد كانت الأولى لتكشف العيوب
كانت الشخص الّذي اقترح استعمال زهور الأقحوان الشرقية
لقد جعلتْ أحمر الشفاه هذا مثاليّ
لذا أعتقد أنّه يجب أن يدعى أحمر الشفاه بيجونيا
حسنًا
يمكنكَ أن تعلمهم بالإسم الجديد
شكرًا يا أبي
أعرف الآن سبب انتقالكَ من هنا
(كان من أجل العمل على الأساليب من دون تدخل (شين تشياو
لقد ارتكبتُ خطأً بحقكَ
كلّ هذا لأنني لمْ أقل شيئًا. كيف يمكنكَ أن تكون واضحًا بشأن كلّ شيءٍ؟
الآن بما أننا قد أزلنا الجاسوس، سيتمّ أيضًا إنتاج أحمر الشفاه بيجونيا بكميات كبيرة قريبًا
هل ستفكّر في العودة لتعيش هنا قريبًا؟
ألا يتطلب الأمر فقط كلمة واحدة منكَ؟
شكرًا - (أيتها المعلمة (شانغ -
أهلًا بعودتكِ - شكرًا -
شكرًا جميعًا
وأخيرًا، قد مرّتْ هذه العاصفة
(هنا، أريد أن اشكر الجميع، أريد أن أشكر المعلمة (شانغ
(وأريد أيضًا أن أشكر شخصًا آخر. (هاي تانغ
لا تشكروني، لا تشكروني. كنتُ على وشك أن أتلف كلّ شيءٍ. كدتُ أن احرق المختبر
أعلن بأنّ من الآن وصاعدًا، (هاي تانغ) ستترقّى لقائدة الفريق
لتحلّ مكان (شين تشياو) وتساعد المعلمة (شانغ) لتدير الورشة
يا (يوي مينغ)، لا يمكنني فعل هذا
يا أختي (هاي تانغ)، فقط وافقي. ليس عملًا سهلًا أن تديرينا نحن النساء العاملات، صحيح؟
!(هاي تانغ)! (هاي تانغ)
يا (هاي تانغ)، أحتاج لمساعدتكِ
سآخذه
سنقوم بإنتاج أحمر الشفاه الجديد بدءًا من الغد
آمل بأن يمكننا جميعنا أن نساهم بتبرئة إسمنا
!أجل
تحتاج البتلات أن تكون جافّة ونظيفة
( يا آنسة ( شانغ
لمَ لا تذهبين للمنزل؟
أنا لستُ مُتعبة. لقد عملنا بجدٍ على هذا
أتمنى أن يتم طرحه للبيع قريباً
لا تقلقي
إنهُ مثاليٌ فيما يتعلق بجودته ورائحته. أنا متأكدة من أنهُ سيحظى بشعبية كبيرة
( رائع. حينها سيؤتي ثماره لمعاناة ( يوي شوان
!( يا أمي! ( شيا هي - أختي - لقد عُدت -
يا أمي، لقد قُمتِ بإعداد الكثير من الأطباق
نعم، كُنا بأنتظاركِ
يا أختي، هذه هي أسماككِ المفضلة على البخار
أنت تُعاملني بحسن
ضيفٌ آخر
من؟
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ ♪
لمَ أنت هنا؟
أنا هنا من أجل عيد ميلادكِ
يا ( هاي تانغ )، هل نسيتِ بأنهُ عيد ميلادكِ اليوم؟
عيد ميلادي؟
هيا! لتتمني أمنية
هاي تانغ )؟ )
!( يا ( هاي تانغ
يا أمي، لا بأس. قد يكون لديهما شجار
شجار؟
!( يا ( هاي تانغ )! يا ( هاي تانغ )! يا ( هاي تانغ
ما خطبكِ؟ لمَ خرجتِ؟
لم أرد أي عيد ميلادٍ مُنذ أن كُنت في الثامنة من عمري
لماذا؟
يا ( هاي تانغ )، لقد مررنا بأشياءٍ كثيرة معاً
نحن صديقين مُقربين الآن. يمكنكِ أن تُخبريني بمشاكلكِ
...فكري بي كـ
...كـ
هل حقاً تُريد أن تعرف؟
نعم
تعال معي
[ غو شون تشي ]
غو شون تشي ) هو أبي )
عندما كُنت في الثامنة
( تم توظيفه من قبل عائلة ثرية في مدينة ( كون يانغ
هو لم يعُد أبداً منذ ذلك اليوم
طوال هذه السنوات كُنت أبحث عنه
أحد الأيام
رأيت اسمهُ هنا
هذا السبب لا تُريدين عيد ميلادٍ
منذ أن كُنتِ في الثامنة
ما زلتُ أتذكر في اليوم الذي غادر فيه
أخبرني بأن أنتظره
لقد وعد بأنهُ سيصنع معكرونة عيد الميلاد و
يُقدم الهدايا لي عندما يعود
أقسمت بأنني لن أحصل على عيد ميلادي
حتى يعود
أنا آسف يا ( هاي تانغ ). فأنا أُزعجكِ
كان بإمكانكِ أن تُخبريني بهذا من قبل
لربما كُنت قادراً على مساعدتكِ
( السبب بأنني دخلت إلى إقامة ( لانغ
كان للعثور على أبي
كُنت أخشى بأن تعتقد بأن لدي دوافعٌ خفية
رأيت السيد ( لانغ ) هنا لمرة واحدة
أبي؟
( لقد كان يزور هذه ( روّ غي
هل كانت هذه صديقته؟
[ ( رابطة تجارة مدينة ( كون يانغ ]
!( لانغ سين يان )
لهُ مرةً أخرى؟
بعد عملية التصويت
لدينا فائز
( رئيس رابطة تجارة مدينة ( كون يانغ
( هو ( لانغ سين يان )، المالك لـ( لانغ لي تشون
!تهانينا
يا سيد ( لانغ )، من فضلك
( أرجوكم رحبوا برئيسنا الجديد ( لانغ سين يان
لإلقاء خطابٍ لنا
!جيد
!قُل شيئاً
أشكركم على تفضيلكم. لن أُخيب ظنكم
( سأقودنا لتطوير الأعمال لـ( كون يانغ
( لنعمل معاً لبيع سلع ( كون يانغ
إلى أماكنٍ أخرى
كما سيذهب صندوق غرفة التجارة إلى المتاجر النامية
مساعدة الشركات الناشئة على السعي لتحقيق التنمية المشتركة
لدي أقتراح
دمج صناعة أحمر الشفاه لـ( كون يانغ ) بأكملها في شركةٍ مساهمةٍ كبيرة
يمكننا أخذ الفائدة والمخاطر معاً
يمكننا التعاون مع بعضنا البعض
!لطيف
!هذا جيدٌ جداً
!تهانينا
!يا سيد ( لانغ )، تهانينا
!( تهانينا يا سيد ( لانغ
تهانينا
!( تهانينا يا سيد ( لانغ
تهانينا
أراك لاحقاً
لم أتوقع السيد ( شي ) أن يبقى
( يا سيد ( شي
لوقتٍ طويلٍ لم أرك
إنهُ يومٌ جيد
هل نتناول مشروب؟
إنهُ يومٌ جيدٌ لك، وليس لي
إنهُ مشروبٌ سعيدٌ لك، مشروبٍ حزينٍ لي
أشكرك لدعوتي. أخشى بأنهُ لا يمكنني فعل ذلك
( يا سيد ( شي
أنت سخيٌ جداً
لمَ أنت تافهٌ الآن؟
هذا ليس أنت
يتطلب الشرب مزاجاً لطيفاً
يعتمد ذلك على من تشرب معه وما تشرب لأجله
وكيف تشربه
إذا كُنت لا تُمانع، فسأشرب معك
سأشرب معك كيفما تشاء
صداقتنا هي حول الشرب بنفسه، وليس ما نشربه
ماذا تُريد؟
أنت مُنفتحٌ جداً. أنت توفر لي بعض المال للشرب
بما أنهم رحلوا، فدعنا نتحدث
( يا سيد ( لانغ
أنت لست صادقٌ جداً
كُنت فقط متواضعاً. لم أكُن أعلم بأنك ستأخذ الأمر على محمل الجد
ألم تقُل بأن الشرب يتعلق بالمزاج؟
لا حاجة للطعام أو النبيذ إذا لم يكُن هناك مزاج
يا سيد ( شي )، هل تحب
ما أقدمهُ الآن؟
ماذا تقصد؟
الرجل النبيل يُساعد الآخرين، وليس لتخريب الآخرين
سأمنحك فرصةٍ لتكون رجلٍ نبيل
لنعقد صفقة
صفقة؟
لقد فهمت
تُريد إعادة دبوس الشعر الذي تركته السيدة ( لانغ ) من قبل، أليس كذلك؟
بالتأكيد
يا ( لانغ )، لقد كُنت في مجال الأعمال التجارية لسنواتٍ عديدة
كيف يحدث بأنك لا تعرف السوق؟
دبوس الشعر للسيدة ( لانغ ) هو ثمينٌ للغاية
ألا تعرف كم يستحق؟
هذا هو كثير
فكر بالأمر
إذا بدأنا الحديث عن تاريخنا
فسوف لن تخسر هذا فقط، ولكن ستُقاضى أيضاً
أعتقد بأننا يجب أن نُسميه نهاية هنا
أنا في غاية اليأس من أن أخاف منك
إذا كُنا سنُقاتل
فسأكون الفائز
لن يكون قتال. أنت تُقلل من شأني
لنرى
يوي شوان ) هو ابني )
إذا حاولت إبعادهُ عني مرةً أخرى
فلن أرحمك
يا ( يوي شوان )، هل كُنت تبحث عني؟
يا أبي
من فضلك اجلس. لدي شيءٌ لأسألك عنه
يا أبي، هل تعرف أي شخصٍ يُدعى ( روّ غي ) ؟
ما الذي قد سمعته؟
فقط أخبرني إذا كُنت تعرف ( روّ غي )؟
( قبل سنواتٍ عديدة، هي كانت الخادمة لإقامة ( لانغ
لانغ سين يان ) وقع بحبها )
ولكن عائلته لم تسمح بذلك
لا يمكنهما أن يكونا معاً
بعد أن تزوجت السيدة ( لانغ ) لإقامة ( لانغ )، ( روّ غي ) غادرت
...ومن ثم
ماذا حدث؟
إلى أين ذهبت؟ هل اتصلت بالسيد ( لانغ )؟
!عاهرة
!أنا سأقتلك
لقد ضربكِ مرةً أخرى؟
( الوغد ( شي تشي تشوّ )! أنا سأُخبر ( لانغ سين يان
!لا تذهبي
!( يا ( روّ غي
!لمَ لا يمكنكِ حماية نفسكِ! لا يمكنكِ تركه يتنمر عليكِ
أنا لا أعرف ما حدث بعد ذلك
لا أحد يعرف ما حدث لها
كيف هو كذلك؟
يا آنسة ( شانغ )، ألم تكوني صديقةً لها؟
ألم تكوني بجانبها عندما ماتت؟
كيف تعرفين بأنها ماتت؟
رأيت القرص التذكاري الذي صنعه السيد ( لانغ ) لها في المعبد
يا ( هاي تانغ )، لكل شخصٍ تاريخه الخاص الذي لا يُريد أن يتذكره
لا يجب عليكِ فتح كتابٍ مُغلق
أتمنى بأنهُ يمكنكِ التوقف عن السؤال عنها
[ لانغ لي تشون ]
( هذه هي القصة لـ( روّ غي
ماذا حدث بعد ذلك؟
ذهبت في رحلة عمل
عندما عُدت
( اكتشفت بأنها غادرت إقامة ( لانغ
بعد أن غادرت إقامة ( لانغ )، إلى أين ذهبت؟
شيءٍ آخر يا أبي. هل تعرف ( غو شون تشي )؟
هل يوجد أي صلة بينهما؟
لم أرها قط بعد ذلك
أخبرني أحدهم بأنها ماتت
بعد سنواتٍ عديدة
لذلك وضعت قرصاً تذكارياً لها
أزورها من حينٍ لآخر
هذا كل شيء
إما بالنسبة لـ( غو شون تشي )، فلا أعرف من هو ذاك
أنا لا أعرف العلاقة
التي تتحدث عنها
مستحيل
رأيت أقراصهما التذكارية
بدت مُتشابه. فلابد بإنهما وضعا معاً
أيضاً، ماتا في نفس اليوم
إنها لا يمكن أن تكون صدفة
إنها صدفة
هذا هو التفسير الوحيد. لا توجد إجاباتٌ أُخرى
( يا ( يوي شوان
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه
فلا أستطيع أن أُخبرك بالأشياء التي لا أعرفها
هذا كل شيء
أنا لا أُجبرك
...أنا فقط أُريد أن أعرف
( يا ( يوي شوان
لقد كُنت مشغولاً برابطة التجارة طوال اليوم
أنا مُتعب
يجب أن تحصل على بعض الراحة. سأُغادر
!( يوي شوان )
يا أمي - لقد عُدت -
لقد رأيت والدك؟
تحدثت إليه
لمَ مازلتِ مُستيقظة؟
أمي صنعت رداء رأسٍ لأبي
حتى لا يُصاب بالبرد في المكتب
أنتِ لطيفة جداً يا أمي
كان يجب أن أُفكر بهذا بوقتٍ أبكر
يا ( مياو لان )، لقد غيرت رأيّ
( يمكنكِ إرسال هذا إلى السيد ( لانغ ). أُريد التسكع مع ( يوي شوان
يا أمي، أعتقد بأن عليكِ أن تُعطيه لهُ بنفسكِ
لا يهم
يا ( مياو لان )، اذهبي وإرسليه له
لقد شعرت بالوحدة للغاية عندما ذهبت
أنا آسف يا أمي
أنت تعرف بأنني اشتقت لك، فلمَ لم تعُد في وقتٍ سابق؟
كيف يمكنني ذلك؟
أحياناً أفكر بنفسي كفاشلة
أكثر شيءٍ صالحاً قد فعلته كان تبنيك
[ لانغ لي تشون ]
!يا سيدي الشاب! يا سيدي الشاب
القطعة من المواد التي تحتاجها ورشة العمل تقترب من الرصيف
ولكن لا يوجد مكانٌ متاحٌ في الرصيف. يجب أن تذهب للتحقق من ذلك
المستودع؟ ماذا يجري؟
لقد فهمت. أنا قادم
[ ( رصيف ( كون يانغ ]
يجب أن تُساعدني هذه المرة
فسيتعين علينا إغلاق ورشة العمل إذا لم يتم تفريغ هذه السفينة
نعم
أنا قلقٌ أيضاً. الرصيف مُزدحمٌ للغاية الآن
ليس لدينا أي مكانٍ متاحٍ لك
إذاً، ماذا علينا أن نفعل؟
يجب أن تنتظر
أليس هذا السيد الشاب ( يوي مينغ )؟
ماذا؟ هل أنت في مشكلة؟
يا سيد ( يوي مينغ )، أرجوك انتظر
قد أكون قادراً على مساعدتك
يا كبير الخدم - سيدي -
( اخلي مساحتنا. لنُساعد السيد ( يوي مينغ
لقد فهمت يا سيدي
كونوا حذرين
ليس عليك أن تتعرق لذلك
مكاني لا يفعل أي شيءٍ على أية حال
إنها مجرد خدمة بسيطة
فوالدك ساعدني هذه المرة
سأرد له
يمكنك أن تأخذ وقتك للتفكير
سواءٍ تقبلته أم لا
احذروا
يا سيدي، ماذا علينا أن نفعل؟
غريب
لمَ قد يُساعدنا دون سبب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫